1 00:00:04,994 --> 00:00:06,561 Nadie lo ha logrado nunca 2 00:00:06,691 --> 00:00:09,390 en el derrocamiento de una democracia tan grande y fuerte como el nuestro, 3 00:00:09,520 --> 00:00:11,174 pero Crowley huele una oportunidad. 4 00:00:11,305 --> 00:00:12,828 Este negocio de inteligencia de datos 5 00:00:12,958 --> 00:00:15,178 que construiste-- se sentirá atraído por eso. 6 00:00:15,309 --> 00:00:16,701 Pero ustedes dos Tengo que organizar una ruptura. 7 00:00:16,832 --> 00:00:18,660 - Este no era el plan. - ¡Callarse la boca! 8 00:00:18,790 --> 00:00:19,922 Valencia, ¡no! 9 00:00:20,052 --> 00:00:21,619 ¡Valence nos jodió! 10 00:00:21,750 --> 00:00:23,665 ¿Qué pasó allí arriba? 11 00:00:23,795 --> 00:00:25,101 Fue simplemente... fue muy repentino. 12 00:00:25,232 --> 00:00:27,321 Quiero decir, ¿estaban allí? ¿Hay otras personas allí? 13 00:00:27,451 --> 00:00:30,106 Y John Weir... ¿dónde estaba? 14 00:00:30,237 --> 00:00:31,890 Es muy difícil de recordar. 15 00:00:32,021 --> 00:00:33,240 Tengo una fuente en lo profundo del gobierno. 16 00:00:33,370 --> 00:00:35,024 Él cree que Edward Homm fue asesinado 17 00:00:35,155 --> 00:00:38,984 porque se acercó demasiado a algo grande. 18 00:00:39,115 --> 00:00:41,030 ¿Fue Crowley? ¿Te topaste con ese enlace? 19 00:00:41,161 --> 00:00:42,640 Cómo accedo 20 00:00:42,771 --> 00:00:44,381 ¿Los datos de comunicaciones de Valence? Su contraseña 21 00:00:44,512 --> 00:00:45,687 y su autenticador. Cinco intentos equivocados 22 00:00:45,817 --> 00:00:46,731 todo el servidor se decolora solo. 23 00:00:46,862 --> 00:00:48,168 ¡Joder! 24 00:00:48,298 --> 00:00:49,778 Tu correo electrónico decía que era urgente. 25 00:00:49,908 --> 00:00:51,258 hablamos a las 10:15 sobre John Weir. 26 00:00:51,388 --> 00:00:53,782 Pues yo no te envié cualquier correo electrónico. 27 00:00:53,912 --> 00:00:55,349 Yo... 28 00:00:55,479 --> 00:00:56,611 Voy a hacerte una pregunta. 29 00:00:56,741 --> 00:00:58,352 Muéstrame lo que tienes en la mano. 30 00:00:59,918 --> 00:01:02,051 Debo estar envejeciendo, viendo cosas. 31 00:01:02,182 --> 00:01:04,358 Estos números representan letras, 32 00:01:04,488 --> 00:01:06,621 y deletrean una cosa digno de recordar. 33 00:01:06,751 --> 00:01:07,796 Soy yo. 34 00:01:09,667 --> 00:01:10,886 Estoy dentro. 35 00:01:11,016 --> 00:01:12,583 Está descargando datos de comunicación. 36 00:01:12,714 --> 00:01:14,542 - ¡Córtalo! ¡Mierda! - Entiendo. 37 00:01:14,672 --> 00:01:15,934 Dile a todos Nos vamos en cinco. 38 00:01:17,545 --> 00:01:19,024 Lo siento mucho. 39 00:01:19,155 --> 00:01:20,330 El plan no salió como esperábamos, señor. 40 00:01:20,461 --> 00:01:22,724 Sí, señor. 41 00:01:22,854 --> 00:01:24,378 - Mira, sólo necesito dos minutos. - Lo lamento. 42 00:01:24,508 --> 00:01:25,814 Estaremos felices de tener nuestros abogados se comunican con usted 43 00:01:25,944 --> 00:01:28,033 lo antes posible. 44 00:01:28,164 --> 00:01:29,470 Definitivamente hay algo Algo más grande está sucediendo aquí. 45 00:01:29,600 --> 00:01:30,906 ¿Cómo lo sé? ¿Cómo puedo...? 46 00:01:31,036 --> 00:01:33,778 ¡Oh! 47 00:01:33,909 --> 00:01:35,867 Llámalo sentimiento. 48 00:01:41,525 --> 00:01:44,311 Está bien, mira, sólo necesito dos minutos. Eso es todo. 49 00:01:44,441 --> 00:01:46,269 Vamos, hombre. Lo lamento. 50 00:01:46,400 --> 00:01:48,228 Estaremos felices de tener nuestros abogados se comunican con usted 51 00:01:48,358 --> 00:01:51,143 lo antes posible. 52 00:01:57,411 --> 00:01:59,239 Hola. 53 00:01:59,369 --> 00:02:02,633 Tengo un pedido para un... ¿Xander? 54 00:02:21,217 --> 00:02:23,872 Tenías un trabajo. 55 00:02:24,002 --> 00:02:25,265 Lo arruinaste. 56 00:03:05,348 --> 00:03:06,610 Multimillonarios 57 00:03:06,741 --> 00:03:08,830 financiar vacunas 58 00:03:08,960 --> 00:03:13,922 para insertar nanodispositivos en cada americano, 59 00:03:14,052 --> 00:03:17,926 que la NSA, usando el espectro 5G, 60 00:03:18,056 --> 00:03:20,189 puede utilizar para controlarnos. 61 00:03:21,799 --> 00:03:25,063 Si eres uno de los millones de americanos 62 00:03:25,194 --> 00:03:28,676 que creen que esto es cierto, entonces eres 63 00:03:28,806 --> 00:03:33,855 víctima de una masiva operación de desinformación 64 00:03:33,985 --> 00:03:35,422 destinado a distraerte 65 00:03:35,552 --> 00:03:38,816 de la verdad real, 66 00:03:38,947 --> 00:03:40,818 la verdadera conspiración. 67 00:03:40,949 --> 00:03:42,603 La verdadera verdad 68 00:03:42,733 --> 00:03:45,910 es que una camarilla de los ricos y poderosos están trabajando 69 00:03:46,041 --> 00:03:47,999 detrás de escena para consolidar 70 00:03:48,130 --> 00:03:52,961 su control sobre todos los aspectos de la sociedad estadounidense. 71 00:03:53,091 --> 00:03:55,137 tu compras lo que quieren que compres. 72 00:03:55,267 --> 00:03:59,881 Haces clic en en qué quieren que hagas clic. 73 00:04:00,011 --> 00:04:01,926 Miras fijamente tus pantallas 74 00:04:02,057 --> 00:04:04,668 ajeno al hecho 75 00:04:04,799 --> 00:04:07,410 que su mano está en tu bolsillo. 76 00:04:08,542 --> 00:04:10,239 ¡Despierta, oveja! 77 00:04:40,487 --> 00:04:42,532 Oh, mierda. 78 00:04:46,449 --> 00:04:48,451 HAILEY [a distancia]: ¿Ya lo encontraste? 79 00:04:52,890 --> 00:04:54,936 ¡Eso es todo! 80 00:05:09,559 --> 00:05:11,082 Tienes que conectarte la antena digital. 81 00:05:11,213 --> 00:05:12,170 Está justo ahí. 82 00:05:12,301 --> 00:05:13,998 ¿Cuántos de estos tienes? 83 00:05:14,129 --> 00:05:15,435 ¿Antenas? Sólo uno. 84 00:05:15,565 --> 00:05:18,873 No, quiero decir escondites secretos y espeluznantes. 85 00:05:19,003 --> 00:05:20,570 No sé. Mucho. 86 00:05:20,701 --> 00:05:22,180 sigo navegando estos sitios de subastas gubernamentales. 87 00:05:22,311 --> 00:05:25,314 - No puedo evitarlo. - Mmm, por supuesto. 88 00:05:25,445 --> 00:05:27,534 Nunca se sabe cuantos casas seguras que vas a necesitar. 89 00:05:27,664 --> 00:05:29,710 ¿Yo se, verdad? 90 00:05:29,840 --> 00:05:31,407 Entonces, ¿qué encontraste? 91 00:05:31,538 --> 00:05:33,278 No hay manera de saberlo 92 00:05:33,409 --> 00:05:35,106 ¿Quién envió ese último mensaje? a valencia, 93 00:05:35,237 --> 00:05:36,543 No es que pueda decirlo de todos modos. 94 00:05:36,673 --> 00:05:38,893 ¿Qué pasa con la llamada telefónica? 95 00:05:39,023 --> 00:05:41,591 Sí. 300 llamadas pasaron el cuadro principal 96 00:05:41,722 --> 00:05:43,114 en ese lapso de tiempo. 97 00:05:43,245 --> 00:05:44,594 Es casi imposible saber 98 00:05:44,725 --> 00:05:46,117 cuál fue a su oficina. 99 00:05:46,248 --> 00:05:47,771 y menos de llamándolos a todos manualmente, 100 00:05:47,902 --> 00:05:50,165 no lo sé ¿Qué más podemos hacer? 101 00:05:50,295 --> 00:05:52,297 Bueno, supongo que vamos a empezar. llamándolos a todos manualmente. 102 00:05:52,428 --> 00:05:53,951 Ah, Johnathan. 103 00:05:54,082 --> 00:05:55,953 si hay alguna explicación secreta 104 00:05:56,084 --> 00:05:58,260 en cuanto a por qué tu amigo se volvió, no está aquí. 105 00:05:58,390 --> 00:06:00,784 Estas son reuniones, horas facturables, 106 00:06:00,915 --> 00:06:02,830 - citas para cenar, tú... - ¿Qué pasa con los correos electrónicos? 107 00:06:02,960 --> 00:06:04,658 No, nada de nada. 108 00:06:04,788 --> 00:06:06,964 Déjame mirarlos. 109 00:06:13,275 --> 00:06:15,756 lo se Cómo procesar la inteligencia. 110 00:06:18,367 --> 00:06:20,412 ¿Puedes ir cuadro por cuadro? 111 00:06:28,725 --> 00:06:31,859 ¿Parece que él sabe? ¿Justo donde están las cámaras? 112 00:06:31,989 --> 00:06:33,774 Es difícil de decir. 113 00:06:33,904 --> 00:06:35,776 Ah, para. Allá. 114 00:06:37,778 --> 00:06:39,693 ¿Eso parece un veinteañero, 115 00:06:39,823 --> 00:06:41,999 ojos saltones, ¿Pasante de skate para ti? 116 00:06:43,000 --> 00:06:45,437 Es difícil de decir. 117 00:06:45,568 --> 00:06:47,135 Ya sabes, Eres realmente genial en esto. 118 00:06:47,265 --> 00:06:50,660 No puedo imaginar cómo un asesino alguna vez te superé. 119 00:06:50,791 --> 00:06:52,227 Eh... 120 00:06:54,621 --> 00:06:58,625 Entonces, sabelotodo, ¿encontraste algo? 121 00:06:58,755 --> 00:07:01,932 En realidad, creo que sí. 122 00:07:02,063 --> 00:07:05,414 Valence estaba comprando NFT. 123 00:07:07,416 --> 00:07:09,592 Mierda sobre la inversión en criptoarte. 124 00:07:09,723 --> 00:07:11,768 - Mm-hmm. - ¿Así que lo que? 125 00:07:11,899 --> 00:07:13,465 No le gustaba el arte. 126 00:07:13,596 --> 00:07:14,902 Quiero decir, cualquier tipo de arte. 127 00:07:15,032 --> 00:07:16,556 Y él era conservador. 128 00:07:16,686 --> 00:07:18,122 no hay manera él habría hecho ese tipo 129 00:07:18,253 --> 00:07:19,559 de inversiones especulativas. 130 00:07:19,689 --> 00:07:21,561 Simplemente no era él. 131 00:07:21,691 --> 00:07:24,041 La gente oculta su verdadero yo, John. 132 00:07:24,172 --> 00:07:25,652 ¿Cuántas pruebas más necesitas? 133 00:07:25,782 --> 00:07:28,872 No lo compro. Tiene que haber una razón. 134 00:07:30,657 --> 00:07:32,484 ¿Estás bien? 135 00:07:34,748 --> 00:07:37,968 Esto te ha afectado mucho. Yo sé eso. 136 00:07:39,404 --> 00:07:43,234 Estás presentando señales de un trastorno de estrés postraumático profundamente arraigado. 137 00:07:43,365 --> 00:07:46,411 Ahora, la traición de Valence y luego verlo saltar-- 138 00:07:46,542 --> 00:07:48,849 Uh, esto te ha hecho retroceder. 139 00:07:48,979 --> 00:07:51,068 Es comprensible, 140 00:07:51,199 --> 00:07:54,071 considerando que viste Tu propio padre se suicida. 141 00:07:54,202 --> 00:07:56,987 No me estoy engañando, ¿vale? 142 00:07:57,118 --> 00:07:58,554 Tú mismo siempre has dicho, 143 00:07:58,685 --> 00:08:00,208 "Si quieres para entender a la gente, 144 00:08:00,338 --> 00:08:01,862 estudiar sus patrones y las rupturas en esos patrones." 145 00:08:01,992 --> 00:08:03,428 Esto está fuera de lugar para valencia, 146 00:08:03,559 --> 00:08:05,953 y creo vale la pena investigarlo. 147 00:08:06,083 --> 00:08:07,694 Entonces, ¿qué estás diciendo? 148 00:08:07,824 --> 00:08:10,784 Tenía un gusto de mierda en arte, ¿no? 149 00:08:10,914 --> 00:08:13,656 HOMM [a distancia]: ¡Así le pagaban! 150 00:08:22,056 --> 00:08:25,494 tienes que ser Jodidamente bromeando. 151 00:08:25,625 --> 00:08:27,365 ¿Y puedes oír todo? 152 00:08:27,496 --> 00:08:30,107 Excepto cuando murmuras. 153 00:08:30,238 --> 00:08:33,894 Entonces, ¿qué sabes acerca de ¿Transacciones NFT de Valence? 154 00:08:36,592 --> 00:08:38,812 Quiero hablar con mi esposa. 155 00:08:38,942 --> 00:08:40,640 quiero que ella sepa Todavía estoy vivo. 156 00:08:40,770 --> 00:08:42,642 No va a pasar. Responde la pregunta. 157 00:08:44,644 --> 00:08:46,515 Ella debe estar sufriendo. 158 00:08:46,646 --> 00:08:50,824 No... no estoy respondiendo hasta que hablo con ella. 159 00:08:50,954 --> 00:08:53,740 Está mintiendo. No hay trato. 160 00:08:55,655 --> 00:09:00,050 Déjame adivinar. Esos correos electrónicos son de un tipo llamado Elliot Gao. 161 00:09:02,009 --> 00:09:05,403 Dime que estoy equivocado, y hablaré. 162 00:09:07,231 --> 00:09:10,800 No, John, no podemos dejar que nadie Sé que está vivo, todavía no. 163 00:09:12,802 --> 00:09:14,325 Homm, ¿verdad? 164 00:09:14,456 --> 00:09:17,067 ¿Te importa si te llamo "Homm"? 165 00:09:17,198 --> 00:09:19,548 Pareces un tipo bastante agradable. 166 00:09:19,679 --> 00:09:22,682 Tienes gente muy seria. que te quieren muerto. 167 00:09:22,812 --> 00:09:24,466 cuando se enteran todavía estás vivo, 168 00:09:24,596 --> 00:09:26,337 terminarán el trabajo, y matarán a tu esposa. 169 00:09:26,468 --> 00:09:27,730 ¿Me entiendes? 170 00:09:27,861 --> 00:09:30,602 Siempre usan familia. contra ti. 171 00:09:30,733 --> 00:09:32,343 Estás mejor muerto. 172 00:09:32,474 --> 00:09:34,041 Mira, 173 00:09:34,171 --> 00:09:37,000 cuanto antes nos ayudes, cuanto antes te llevemos a casa. 174 00:09:43,572 --> 00:09:45,443 ¿Puedo verla entonces tal vez? 175 00:09:45,574 --> 00:09:47,837 ¿Estaría bien? 176 00:09:47,968 --> 00:09:49,709 ¿Cómo va a funcionar eso? 177 00:09:53,582 --> 00:09:55,279 Esta es mi Stacey. 178 00:09:55,410 --> 00:09:58,630 Ella no confiaba en el ama de llaves. entonces los instalamos. 179 00:09:58,761 --> 00:10:01,721 Ojalá hubiera sonido. 180 00:10:01,851 --> 00:10:04,724 Es bueno que no esté llorando. 181 00:10:05,725 --> 00:10:07,291 Aunque parece triste. 182 00:10:07,422 --> 00:10:09,467 Ella mira... se ve triste, ¿verdad? 183 00:10:11,165 --> 00:10:14,472 Sí. Sí, muy triste, Homm. 184 00:10:14,603 --> 00:10:16,997 Entonces, ¿quién es Elliot Gao? 185 00:10:17,127 --> 00:10:19,216 el parte de ¿La investigación Luxbrant? 186 00:10:19,347 --> 00:10:21,566 Uh, no, él es parte de algo mucho más grande 187 00:10:21,697 --> 00:10:23,525 en el que he estado trabajando. 188 00:10:23,655 --> 00:10:25,527 Es un blanqueador de dinero de alto nivel. 189 00:10:25,657 --> 00:10:28,791 un multimillonario que lava dinero para multimillonarios más grandes. 190 00:10:28,922 --> 00:10:31,968 Sí. pensé ella estaría más molesta, 191 00:10:32,099 --> 00:10:34,797 pero, eh, yo... Me alegro que esté siendo fuerte. 192 00:10:34,928 --> 00:10:36,930 Sí. 193 00:10:38,670 --> 00:10:41,673 Eres un hombre muy afortunado. 194 00:10:41,804 --> 00:10:44,067 Así que volvamos a Gao. 195 00:10:44,198 --> 00:10:46,678 ¿Qué está haciendo con los NFT? 196 00:10:47,810 --> 00:10:50,073 Es chico malo 101. 197 00:10:51,640 --> 00:10:53,860 Mira, la forma más fácil. lavar dinero es 198 00:10:53,990 --> 00:10:56,776 comprando y vendiendo de forma privada ciertos tipos de activos. 199 00:10:56,906 --> 00:10:59,213 bienes raíces, arte, vinos y whiskies raros, 200 00:10:59,343 --> 00:11:01,171 cosas caras que son unicos 201 00:11:01,302 --> 00:11:02,607 o no fungible. 202 00:11:02,738 --> 00:11:04,261 Esa es la "NF" en NFT. 203 00:11:04,392 --> 00:11:06,655 Entonces no hay un valor de mercado real a ciertas cosas, 204 00:11:06,786 --> 00:11:09,266 solo el valor acordado entre dos partes. 205 00:11:09,397 --> 00:11:11,312 Algo así como usar diez millones de dolares 206 00:11:11,442 --> 00:11:13,140 comprar una casa de un millón de dólares. 207 00:11:13,270 --> 00:11:16,404 Uh, sí, pero con mucho menos. regulación y control fiscal. 208 00:11:16,534 --> 00:11:21,061 Creas un NFT-- una cabra de dibujos animados fumando un bong, 209 00:11:21,191 --> 00:11:22,889 lo que sea... cuesta unos centavos. 210 00:11:23,019 --> 00:11:24,629 Entonces declaras que vale la pena un millón de dólares y venderlo. 211 00:11:24,760 --> 00:11:27,415 Ahora eres el poseedor de un millón de dólares, 212 00:11:27,545 --> 00:11:30,070 legítimamente valorado a través de la venta de bellas artes. 213 00:11:30,200 --> 00:11:32,463 Podemos rastrear esas transacciones. volver a la fuente. 214 00:11:32,594 --> 00:11:35,727 Uh, sí, pero estas transacciones están en criptomonedas 215 00:11:35,858 --> 00:11:37,468 e involucran múltiples empresas fantasma 216 00:11:37,599 --> 00:11:38,992 en diferentes estados y países. 217 00:11:39,122 --> 00:11:40,950 Y ahí es donde entra Gao. 218 00:11:41,081 --> 00:11:42,647 Él diseña los esquemas. y actúa como intermediario 219 00:11:42,778 --> 00:11:45,476 para cualquiera que busque para mover dinero de forma anónima. 220 00:11:45,607 --> 00:11:49,089 Entonces, estamos diciendo que esto es cómo Crowley mueve el dinero. 221 00:11:49,219 --> 00:11:51,569 Y es por esto ¿Te quiere muerto? 222 00:11:51,700 --> 00:11:53,833 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 223 00:11:57,880 --> 00:11:59,273 Así lo encontramos. 224 00:11:59,403 --> 00:12:01,318 Así es como lo sacamos a la luz. 225 00:12:01,449 --> 00:12:02,885 Si realmente hay una conexión. 226 00:12:03,016 --> 00:12:04,321 Por supuesto que hay una conexión. 227 00:12:04,452 --> 00:12:05,845 esto es lo que hemos estado buscando. 228 00:12:05,975 --> 00:12:08,412 Si empezamos a meternos con su canalización de dinero, 229 00:12:08,543 --> 00:12:10,066 tendrá que actuar, él se expondrá, 230 00:12:10,197 --> 00:12:11,546 y así es como lo atraparemos. 231 00:12:11,676 --> 00:12:13,026 es como si encontráramos un puerto de escape térmico 232 00:12:13,156 --> 00:12:14,854 por la maldita Estrella de la Muerte. 233 00:12:14,984 --> 00:12:17,421 ¿Es eso algo de nerd? ¿Se supone que debo entender? 234 00:12:17,552 --> 00:12:18,858 Oh, Dios. 235 00:12:21,773 --> 00:12:25,908 Sí, es una vulnerabilidad los rebeldes descubrieron. 236 00:12:26,039 --> 00:12:27,823 Es un objetivo de dos metros de ancho, 237 00:12:27,954 --> 00:12:30,957 uh, pequeño puerto de escape térmico debajo del puerto principal. 238 00:12:31,087 --> 00:12:33,960 - El eje conduce directamente... - Chicos, es posible que Quiero ver esto. 239 00:12:34,961 --> 00:12:37,093 Policía y emergencia los trabajadores están respondiendo 240 00:12:37,224 --> 00:12:39,182 a un incidente fatal involucrando a un empleado 241 00:12:39,313 --> 00:12:42,011 aquí en la sede de Arda Analytics, 242 00:12:42,142 --> 00:12:45,362 donde, hace menos de 48 horas, otro alto ejecutivo 243 00:12:45,493 --> 00:12:47,887 de la misma firma cayó y murió. 244 00:12:48,017 --> 00:12:49,671 Ahora, las autoridades no lo dicen 245 00:12:49,801 --> 00:12:52,413 si la tragedia de hoy está conectado con la muerte 246 00:12:52,543 --> 00:12:54,632 de Miles Valence, pero las circunstancias similares 247 00:12:54,763 --> 00:12:56,330 son ciertamente difíciles de negar. 248 00:12:56,460 --> 00:12:58,375 Los expertos lo han señalado desde hace tiempo 249 00:12:58,506 --> 00:13:00,900 a datos convincentes sobre los llamados "grupos de suicidios". 250 00:13:01,030 --> 00:13:03,119 Pero un oficial con quien hablé dijo... 251 00:13:03,250 --> 00:13:06,166 ¿Sí? ¿Qué diablos? ¿De qué se trataba? 252 00:13:06,296 --> 00:13:09,082 - Eh... - ¿Por qué harías ¿Una escena así? 253 00:13:09,212 --> 00:13:11,127 ¿Se suponía que eso era gracioso? 254 00:13:11,258 --> 00:13:13,434 Sí, hombre. Algo así, sí. 255 00:13:13,564 --> 00:13:15,349 Bueno, no me estoy riendo. 256 00:13:15,479 --> 00:13:17,917 No, pero en realidad nunca lo haces. ¿tú? 257 00:13:19,657 --> 00:13:21,007 Mira, hombre, si quieres para enviar un mensaje 258 00:13:21,137 --> 00:13:22,530 a la gente diciéndoles no joder, 259 00:13:22,660 --> 00:13:24,532 ellos necesitan saber es un mensaje, ¿verdad? 260 00:13:24,662 --> 00:13:26,926 Fue un mensaje bastante rudo. 261 00:13:27,056 --> 00:13:28,753 Bueno, no lo vuelvas a hacer. 262 00:13:28,884 --> 00:13:31,931 Ahora, ¿qué pasa nuestro proyecto a largo plazo? 263 00:13:32,061 --> 00:13:34,759 - Oh, no te preocupes. - Bien. 264 00:13:34,890 --> 00:13:36,544 Tanques y topadoras israelíes... 265 00:13:36,674 --> 00:13:38,154 ¿Algo más? 266 00:13:40,330 --> 00:13:42,419 Bueno. 267 00:13:42,550 --> 00:13:44,030 Maldito imbécil. 268 00:13:46,684 --> 00:13:48,077 ¿Qué pasa, cariño? 269 00:13:49,078 --> 00:13:51,080 Son cosas de trabajo. 270 00:13:51,211 --> 00:13:52,864 Tuve que deshacerme de alguien. 271 00:13:52,995 --> 00:13:55,998 Bueno, eso apesta. ¿OMS? 272 00:13:56,129 --> 00:13:57,304 No sé. 273 00:13:57,434 --> 00:13:59,088 Realmente no me importa. 274 00:13:59,219 --> 00:14:03,005 Es simplemente una especie de Supongo que me estresa. 275 00:14:03,136 --> 00:14:05,138 ¿Quieres más lorazepam? 276 00:14:08,576 --> 00:14:11,796 Estoy tan harto de haciendo mierda por otras personas. 277 00:14:11,927 --> 00:14:13,407 ¿Sabes? 278 00:14:13,537 --> 00:14:16,497 Así que renunciaste. 279 00:14:19,674 --> 00:14:20,892 No es tan fácil. 280 00:14:21,023 --> 00:14:22,503 Es buen dinero. 281 00:14:22,633 --> 00:14:24,635 Ya sabes, así es como te mantienen bajo control. 282 00:14:24,766 --> 00:14:26,637 Bueno, que se jodan, cariño. 283 00:14:26,768 --> 00:14:29,510 No necesitas su dinero. 284 00:14:29,640 --> 00:14:31,338 ¿Me tienes a mí? 285 00:14:40,912 --> 00:14:42,566 Sí. 286 00:14:42,697 --> 00:14:44,916 Hayden está en el centro de la ciudad. 287 00:14:45,047 --> 00:14:47,745 Mirar. Es hora de levantar nuestras voces lo suficientemente fuertes 288 00:14:47,876 --> 00:14:49,008 que no pueden bloquear el sonido. 289 00:14:49,138 --> 00:14:51,053 ¿Quieres detener la Ley de Datos? 290 00:14:51,184 --> 00:14:53,360 Entonces tenemos que hablar, y tenemos que presentarnos. 291 00:14:53,490 --> 00:14:55,753 ¡Nos estamos reuniendo ahora mismo! 292 00:14:55,884 --> 00:14:57,755 - ¿Podemos irnos? - Por supuesto. 293 00:14:57,886 --> 00:15:00,106 Sí. 294 00:15:05,111 --> 00:15:06,677 - ¿Qué tienes en mente? - Si podemos hacer que Gao piense. 295 00:15:06,808 --> 00:15:08,331 que el esta atrayendo el tipo equivocado de atención, 296 00:15:08,462 --> 00:15:10,246 tendrá que advertir a Crowley, ¿Quién se arrastrará? 297 00:15:10,377 --> 00:15:12,901 desde debajo de su roca para eliminar la amenaza. 298 00:15:13,032 --> 00:15:15,599 Entonces bang, lo tenemos. 299 00:15:15,730 --> 00:15:17,340 Gao resulta ser organizando un evento 300 00:15:17,471 --> 00:15:19,038 en su casa en un par de días. 301 00:15:19,168 --> 00:15:20,474 Envíe al agente Jo Madi, 302 00:15:20,604 --> 00:15:22,258 asustarlo, espera la reacción. 303 00:15:22,389 --> 00:15:24,434 - ¿Así de simple? - Así de simple. 304 00:15:27,394 --> 00:15:29,787 Te sorprendería lo que obtienes de una pista anónima. 305 00:15:31,224 --> 00:15:34,140 puedo conseguirla para acercarse a él. 306 00:15:34,270 --> 00:15:37,534 Y el identificador de llamadas del FBI... Eso lo hará sudar. 307 00:15:37,665 --> 00:15:40,494 - ¿Si ella no muerde? - Ella lo hará. 308 00:15:40,624 --> 00:15:42,713 Madi podría ser un dolor en el trasero para mí, 309 00:15:42,844 --> 00:15:45,325 pero siempre puedes contar con ella para hacer lo correcto. 310 00:15:45,455 --> 00:15:47,370 Y cuando lo haga, estaremos escuchando. 311 00:15:47,501 --> 00:15:50,243 Hailey tendrá que ayudarnos. Fuera parte de esto. 312 00:15:50,373 --> 00:15:51,722 ¿Su? ¿Por qué? 313 00:15:51,853 --> 00:15:53,507 Porque ahora mismo, 314 00:15:53,637 --> 00:15:55,683 Estoy en todas las noticias, y ya no tengo equipo. 315 00:15:55,813 --> 00:15:58,642 Crowley cree que estás muerto, y quiero que siga siendo así. 316 00:15:58,773 --> 00:16:00,470 ¿Y confías en ella? 317 00:16:00,601 --> 00:16:02,864 No tengo elección. 318 00:16:02,994 --> 00:16:04,692 Es una jugada sencilla. Súper sencillo. 319 00:16:04,822 --> 00:16:07,260 Pero ella no lo sabe cómo hacer lo que hacemos. 320 00:16:07,390 --> 00:16:08,870 Para esto puedo enseñarle 321 00:16:09,000 --> 00:16:10,654 todo lo que ella necesita saber para mañana. 322 00:16:12,439 --> 00:16:15,006 ¿Y qué te hace pensar? ¿ella querría hacerlo? 323 00:16:15,137 --> 00:16:17,792 HAILEY [a distancia]: ¡Estoy tan dentro! 324 00:16:18,793 --> 00:16:21,056 Necesitamos encontrar una mejor casa segura. 325 00:16:21,187 --> 00:16:22,710 Sí. 326 00:17:52,060 --> 00:17:54,845 Ana, ¿qué pasa? ¿Dónde estás? 327 00:17:54,976 --> 00:17:57,326 Si no te lo digo, no estarás implicado 328 00:17:57,457 --> 00:18:00,199 en una búsqueda no autorizada sin pruebas. ¿Qué pasa? 329 00:18:00,329 --> 00:18:02,810 Acabo de recibir un aviso anónimo. 330 00:18:02,940 --> 00:18:04,290 ¿Voz o correo electrónico? 331 00:18:04,420 --> 00:18:06,248 Texto. Dice Edward Homm 332 00:18:06,379 --> 00:18:10,818 estaba investigando a Arda y alguien llamado Gao. Elliot Gao. 333 00:18:10,948 --> 00:18:12,863 Elliot Gao. 334 00:18:12,994 --> 00:18:14,865 Consígueme un número. 335 00:18:23,787 --> 00:18:25,746 Acabas de pasarlo. 336 00:18:25,876 --> 00:18:27,182 Esta es tu primera lección. 337 00:18:27,313 --> 00:18:28,749 Los espías lo llaman "limpieza en seco". 338 00:18:28,879 --> 00:18:31,273 Asegurar que No nos siguen. 339 00:18:31,404 --> 00:18:32,753 No hay nadie ahí atrás. 340 00:18:32,883 --> 00:18:34,755 Ese Subaru. 341 00:18:34,885 --> 00:18:36,626 Está como a una milla de distancia. 342 00:18:36,757 --> 00:18:38,846 Si estuviera siguiendo a alguien, Quiero mantener mi distancia también. 343 00:18:38,976 --> 00:18:40,500 eso es porque Eres un monstruo nervioso. 344 00:18:40,630 --> 00:18:42,676 Sí. 345 00:18:42,806 --> 00:18:45,026 Vale, tintorería. Entiendo. 346 00:18:45,156 --> 00:18:46,593 ¿Qué es lo segundo? 347 00:18:46,723 --> 00:18:48,334 tengo que aprender para evitar que te maten? 348 00:18:48,464 --> 00:18:51,075 Dime algo cierto. 349 00:18:51,206 --> 00:18:54,165 Mantenlo simple. 350 00:18:54,296 --> 00:18:55,906 Su nombre. 351 00:18:56,907 --> 00:18:59,127 Mi nombre es Hailey. 352 00:18:59,258 --> 00:19:01,216 Ahora dime algo más. 353 00:19:04,654 --> 00:19:07,396 lo siento por Tu amiga Valencia. 354 00:19:07,527 --> 00:19:09,224 Lamento que tuvieras que ver eso. 355 00:19:12,706 --> 00:19:14,621 - Gracias. - Sí. 356 00:19:14,751 --> 00:19:17,711 Se lo agradezco. 357 00:19:17,841 --> 00:19:19,843 Pero quise decir algo más como una historia, algo... 358 00:19:19,974 --> 00:19:21,367 algo sobre ti. 359 00:19:21,497 --> 00:19:23,847 Oh, una historia sobre mí. Eh... 360 00:19:23,978 --> 00:19:26,415 Bueno, um, 361 00:19:26,546 --> 00:19:28,417 antes de pittsburgh, 362 00:19:28,548 --> 00:19:31,899 Uh, tenía un trabajo bastante grande. 363 00:19:32,029 --> 00:19:35,119 Fui abogado interno durante un empresa de desarrollo inmobiliario, 364 00:19:35,250 --> 00:19:38,297 y... me despidieron. 365 00:19:38,427 --> 00:19:42,126 Y no sólo despedido. Me-me expulsaron. 366 00:19:42,257 --> 00:19:43,737 Y estás mintiendo, o al menos 367 00:19:43,867 --> 00:19:45,478 - sin decirme toda la verdad. - ¿Qué? 368 00:19:45,608 --> 00:19:47,480 Dijiste: "Eh". y luego repitió la pregunta. 369 00:19:47,610 --> 00:19:49,351 Estabas ganando tiempo construir una mentira. 370 00:19:49,482 --> 00:19:51,048 - ¿Qué? Estaba pensando. Yo... - Y haces esto 371 00:19:51,179 --> 00:19:52,354 cosita linda con tus manos 372 00:19:52,485 --> 00:19:54,008 cuando no estás diciendo la verdad. 373 00:19:54,138 --> 00:19:55,575 Uh, ya sabes, hombre, Crees que todo es mentira. 374 00:19:55,705 --> 00:19:57,098 Tú y tu padre loco. 375 00:19:57,228 --> 00:19:58,795 Estás tan acostumbrado a mirando por encima del hombro, 376 00:19:58,926 --> 00:20:00,580 tu piensas todo el mundo está trabajando en tu contra. 377 00:20:00,710 --> 00:20:02,321 Esa no es forma de vivir. es Probablemente por eso tu esposa te dejó. 378 00:20:02,451 --> 00:20:04,671 - Vaya. - ¿Me equivoco? 379 00:20:04,801 --> 00:20:07,935 ¿O no estaba interesada? ¿Se muda de casa cada 12 horas? 380 00:20:10,590 --> 00:20:12,722 No digo que estés equivocado. Odiaba vivir conmigo. 381 00:20:12,853 --> 00:20:15,246 Yo... sólo lo estoy intentando para enseñarte algo, ¿vale? 382 00:20:15,377 --> 00:20:17,510 Lo lamento. simplemente no me gusta ser llamado mentiroso. 383 00:20:17,640 --> 00:20:20,164 Vale, mira, inténtalo de nuevo. 384 00:20:20,295 --> 00:20:22,732 y esta vez dime una mentira, dime la verdad. 385 00:20:22,863 --> 00:20:24,734 No importa. Sólo dime algo. 386 00:20:24,865 --> 00:20:26,606 Vale, mentira o verdad. 387 00:20:26,736 --> 00:20:28,738 - Y estás mintiendo. - Bueno, ¿cómo lo sabes? 388 00:20:28,869 --> 00:20:30,610 Repetiste la pregunta De nuevo, Hailey. 389 00:20:30,740 --> 00:20:33,221 No puedes dudar. Hay que proyectar confianza. 390 00:20:33,352 --> 00:20:36,050 La gente puede oler la deshonestidad. Pueden oler el nerviosismo. 391 00:20:36,180 --> 00:20:38,052 Incluso gente estúpida. 392 00:20:38,182 --> 00:20:41,708 Pero todo el mundo es un tonto por confianza. 393 00:20:41,838 --> 00:20:44,363 Entonces, ¿esa es la lección dos? 394 00:20:44,493 --> 00:20:46,147 Sí. 395 00:20:46,277 --> 00:20:48,541 Entonces, ¿qué eras? ¿Vas a mentir? 396 00:20:48,671 --> 00:20:50,325 Iba a decir que eres guapo. 397 00:21:02,293 --> 00:21:03,730 ¿Y cuál es la lección tres? 398 00:21:06,907 --> 00:21:10,389 Siempre, y quiero decir siempre, 399 00:21:10,519 --> 00:21:12,782 escuchar a la persona en tu oído. 400 00:21:28,319 --> 00:21:30,147 ¿Qué carajo? 401 00:21:30,278 --> 00:21:32,106 Mierda, mierda, mierda. 402 00:21:32,236 --> 00:21:34,804 Bien, tienes esto. 403 00:21:36,327 --> 00:21:38,547 Elliot Gao. Oh, Sr. Gao, 404 00:21:38,678 --> 00:21:40,244 Mi nombre es Agente Jo Madi. 405 00:21:40,375 --> 00:21:42,943 Estoy con los Delitos Financieros División del FBI. 406 00:21:43,073 --> 00:21:45,859 ¿Crímenes financieros? 407 00:21:45,989 --> 00:21:48,427 Entonces pienso tienes el número equivocado. 408 00:21:48,557 --> 00:21:50,298 Definitivamente no lo hago. 409 00:21:50,429 --> 00:21:53,301 quiero preguntarte sobre transacciones que usted negoció 410 00:21:53,432 --> 00:21:55,434 con Arda Analytics. 411 00:21:56,478 --> 00:21:58,088 ¿Dónde escuchaste eso? 412 00:21:58,219 --> 00:22:00,917 Bueno, puedo explicarlo para ti esta noche. 413 00:22:01,048 --> 00:22:02,876 Puedo estar en tu casa a las 6:00. 414 00:22:03,006 --> 00:22:05,966 Sí, no. Uh, esta noche va a ser complicada. 415 00:22:06,096 --> 00:22:07,750 Estoy organizando una subasta. 416 00:22:07,881 --> 00:22:09,448 Bueno, ¿qué tal ¿Mañana por la mañana, entonces? 417 00:22:09,578 --> 00:22:11,711 Mi oficina. Te enviaré un coche. 418 00:22:11,841 --> 00:22:13,495 No, eso no será necesario. 419 00:22:13,626 --> 00:22:16,890 puedo estar ahí, digamos... 11:00. 420 00:22:17,020 --> 00:22:18,935 Vamos a las 9:00. 421 00:22:27,117 --> 00:22:28,989 Hola, Anna, eh, 422 00:22:29,119 --> 00:22:32,514 Quiero que intentes rastrear ese consejo de texto que recibiste. 423 00:22:32,645 --> 00:22:34,516 Weir está jugando conmigo otra vez. 424 00:22:34,647 --> 00:22:37,780 Lo tienes. - Sí. Gracias. 425 00:22:41,654 --> 00:22:43,264 Está bien, no camines demasiado rápido. 426 00:22:43,394 --> 00:22:46,223 O demasiado lento. 427 00:22:46,354 --> 00:22:47,573 Bien. 428 00:22:47,703 --> 00:22:49,183 Entonces ¿qué se supone que debo robar? 429 00:22:49,313 --> 00:22:50,924 Te lo diré cuando estés dentro. 430 00:22:51,054 --> 00:22:52,795 Ahora mismo, te quiero acostumbrarme a mi voz. 431 00:22:52,926 --> 00:22:54,231 Necesito que confíes en mí. 432 00:22:54,362 --> 00:22:56,146 te necesito para hacer todo lo que digo. 433 00:22:56,277 --> 00:22:58,758 Normalmente, diría, una vez que estés dentro, 434 00:22:58,888 --> 00:23:00,890 te quiero volverse invisible, desaparecer. 435 00:23:01,021 --> 00:23:02,326 Eso no funcionará para ti. 436 00:23:02,457 --> 00:23:03,850 ¿Por qué no? 437 00:23:03,980 --> 00:23:05,895 La gente se fija en ti. 438 00:23:06,026 --> 00:23:08,550 Juan, ¿estás intentando? para felicitarme? 439 00:23:08,681 --> 00:23:12,032 No. solo te quiero tener confianza. 440 00:23:12,162 --> 00:23:13,468 Entra. 441 00:23:24,610 --> 00:23:25,959 ¿Cuándo cierran? 442 00:23:26,089 --> 00:23:28,222 Estamos abiertos las 24 horas. 443 00:23:28,352 --> 00:23:30,180 Fresco. Gracias. 444 00:23:31,878 --> 00:23:33,880 ¿Parecí confiado? 445 00:23:34,010 --> 00:23:35,751 Sí, pero ahora tienes una adolescente cachonda 446 00:23:35,882 --> 00:23:37,187 observando cada uno de tus movimientos. 447 00:23:37,318 --> 00:23:38,972 Necesitas encontrar un punto ciego. 448 00:23:39,102 --> 00:23:41,627 - Pasillo de tampones. - Inteligente. 449 00:23:41,757 --> 00:23:43,454 ¿Cómo lo supiste? era un adolescente? 450 00:23:43,585 --> 00:23:44,804 Voz chillona. 451 00:23:44,934 --> 00:23:46,936 Muy bien, ¿cuál es mi objetivo? 452 00:23:47,067 --> 00:23:49,330 Vale, es un libro de rompecabezas. por las revistas. 453 00:23:49,460 --> 00:23:50,766 Se llama Cuadrados Mágicos. 454 00:23:50,897 --> 00:23:52,551 Cuadrados Mágicos. 455 00:23:52,681 --> 00:23:54,901 Lo tengo. 456 00:23:57,556 --> 00:23:58,905 Mierda. 457 00:23:59,035 --> 00:24:00,907 Hailey, no te quiero entrar en pánico, 458 00:24:01,037 --> 00:24:03,431 pero en unos segundos, alguien Voy a caminar en la tienda. 459 00:24:03,562 --> 00:24:06,347 No quiero que mires en la puerta. Usa el espejo. 460 00:24:06,477 --> 00:24:09,698 Mantén la cabeza gacha y los ojos arriba. 461 00:24:12,832 --> 00:24:15,356 Mierda. Tengo que abortar. 462 00:24:15,486 --> 00:24:18,011 ¿Abortar? Guau. ¿No eres un profesional? 463 00:24:18,141 --> 00:24:19,839 No abortes. Puedes manejar esto. 464 00:24:19,969 --> 00:24:22,537 Solo escucha a la voz en tu oído. 465 00:24:26,193 --> 00:24:28,543 Apestas. 466 00:24:28,674 --> 00:24:30,806 Muy bien, ¿qué hago? 467 00:24:30,937 --> 00:24:32,982 Ve a hablar con él. 468 00:24:33,113 --> 00:24:34,331 ¿Lo lamento? 469 00:24:34,462 --> 00:24:35,594 Cualquiera que vaya a robar 470 00:24:35,724 --> 00:24:37,117 No va a ir a hablar con un policía. 471 00:24:37,247 --> 00:24:39,423 Habla con el, y te vacunarás tú mismo. 472 00:24:41,208 --> 00:24:42,601 ¿Qué digo? 473 00:24:42,731 --> 00:24:44,559 Algo olvidable, pequeña charla. 474 00:24:50,130 --> 00:24:52,132 tu piensas ¿Debería jugar al Powerball? 475 00:24:52,262 --> 00:24:53,394 ¿Eh? 476 00:24:53,524 --> 00:24:54,961 Estaba pensando en comprando un boleto, 477 00:24:55,091 --> 00:24:56,876 pero todo el mundo dice las probabilidades son como, 478 00:24:57,006 --> 00:24:58,747 un trillón a uno. 479 00:24:58,878 --> 00:25:00,401 ¿Qué opinas? 480 00:25:00,531 --> 00:25:02,490 No sé. 481 00:25:02,621 --> 00:25:04,797 Está bien, bien. Aléjate. 482 00:25:06,755 --> 00:25:08,801 Entonces... 483 00:25:08,931 --> 00:25:10,846 ninguna opinión. Está bien, está bien. 484 00:25:10,977 --> 00:25:12,979 ¿Vas a comprar uno? 485 00:25:13,109 --> 00:25:15,242 No. - ¿Por qué no? 486 00:25:15,372 --> 00:25:16,765 Porque es una pérdida de dinero. 487 00:25:16,896 --> 00:25:19,333 ¿Ver? Sabía que tenías una opinión. 488 00:25:19,463 --> 00:25:22,597 Oh, Dios mío. en realidad eres coqueteando con él. 489 00:25:22,728 --> 00:25:24,120 Yo lo soy. 490 00:25:25,165 --> 00:25:28,472 Muy agradecido por su consejo, oficial. 491 00:25:33,608 --> 00:25:34,478 Bloop. 492 00:25:34,609 --> 00:25:36,480 Mira, te lo dije. 493 00:25:36,611 --> 00:25:38,961 Todo lo que tienes que hacer: escuchar a la persona en tu oído. 494 00:25:39,092 --> 00:25:40,571 No fue idea tuya coquetear. 495 00:25:40,702 --> 00:25:42,530 - Te dije que hablaras con él. - No, dijiste 496 00:25:42,661 --> 00:25:44,271 "inocular" o alguna chorrada. 497 00:25:44,401 --> 00:25:46,273 Sabía cómo interpretarías eso. 498 00:25:46,403 --> 00:25:48,362 Ah, lo que sea. 499 00:25:48,492 --> 00:25:50,277 Hagamos esto. 500 00:25:50,407 --> 00:25:51,539 Estoy listo. 501 00:25:51,670 --> 00:25:54,063 Creo que lo eres. 502 00:26:04,160 --> 00:26:06,032 Espero que estés desconectando 503 00:26:06,162 --> 00:26:08,948 y restablecer la VPN cada pocos minutos. 504 00:26:09,078 --> 00:26:10,906 Sí. Sí. 505 00:26:11,864 --> 00:26:13,996 ¿Está bailando? 506 00:26:14,127 --> 00:26:15,911 ¿O es solo el ángulo? 507 00:26:16,042 --> 00:26:18,174 Oh, no es el ángulo. 508 00:26:18,305 --> 00:26:19,785 ¿Por qué está haciendo eso? 509 00:26:19,915 --> 00:26:22,831 ¿Estás seguro de que eres un investigador? 510 00:26:22,962 --> 00:26:25,965 Creo que tal vez deberías apágalo por un tiempo. 511 00:26:26,095 --> 00:26:30,099 Yo-yo... no entiendo por qué ella no está más triste. 512 00:26:30,230 --> 00:26:32,449 Si ella muriera, Estaría devastada. 513 00:26:32,580 --> 00:26:35,322 La gente tiene diferentes maneras de luto, y, um... 514 00:26:35,452 --> 00:26:37,672 Alguien está en la puerta. 515 00:26:39,587 --> 00:26:40,893 Oh, es Kevin. 516 00:26:41,023 --> 00:26:43,460 Es mi vecino Kevin. Es un buen tipo. 517 00:26:43,591 --> 00:26:45,811 Probablemente solo controlándola. 518 00:26:49,162 --> 00:26:50,729 Oh, mierda. 519 00:26:50,859 --> 00:26:53,296 Tenía miedo de eso. 520 00:26:53,427 --> 00:26:55,690 ¿Qué carajo? 521 00:26:57,561 --> 00:26:59,955 ¿Qué carajo? Eso es... 522 00:27:00,086 --> 00:27:01,696 Sí, lo siento por ti, amigo. 523 00:27:01,827 --> 00:27:04,612 Escucha, muriendo una muerte falsa Es un tipo especial de infierno. 524 00:27:04,743 --> 00:27:07,180 ¿En serio, Kevin? ¿Kevin del moño? 525 00:27:07,310 --> 00:27:10,836 Uh, creo que deberíamos tomar un descanso desde este ahora. 526 00:27:10,966 --> 00:27:12,620 - Bueno, ¿a dónde vas? - Sí. 527 00:27:12,751 --> 00:27:15,362 Uh, John volverá pronto. para recogerte. 528 00:27:15,492 --> 00:27:17,843 Dile que hay un chico que conozco ¿Quién puede tener sentido? 529 00:27:17,973 --> 00:27:19,845 de esos números de teléfono, y he ido a verlo. 530 00:27:19,975 --> 00:27:21,455 No, espera. N-No puedes ir. 531 00:27:21,585 --> 00:27:24,806 ¿Con quién voy a hablar? 532 00:27:24,937 --> 00:27:26,939 ¿Dios? 533 00:27:33,162 --> 00:27:35,034 Agente Madi, Seguí ese texto. - Oh. ¿Y? 534 00:27:35,164 --> 00:27:36,687 Nada bueno. Es otro prepago. 535 00:27:36,818 --> 00:27:38,472 Bueno, debería serlo. 536 00:27:38,602 --> 00:27:41,257 Si Weir envió el mensaje de texto, entonces habría usado un quemador. 537 00:27:41,388 --> 00:27:44,521 Lo siento. Bueno, aquí hay un registro de llamadas de todos modos. 538 00:27:47,481 --> 00:27:50,136 Ey. Oye, oye, oye, oye, oye. 539 00:27:50,266 --> 00:27:53,792 - Hay una llamada entrante aquí. - ¿Sí? 540 00:27:53,922 --> 00:27:56,316 Bueno, Weir no habría usado el mismo teléfono desechable dos veces. 541 00:27:56,446 --> 00:27:58,318 Al menos no a propósito. 542 00:27:58,448 --> 00:28:00,494 A menos que finalmente haya cometido un error. 543 00:28:00,624 --> 00:28:02,452 ¿Quieres que rastree el...? 544 00:28:02,583 --> 00:28:04,280 Por favor. 545 00:28:12,462 --> 00:28:14,116 ¿Por qué una botella de whisky 546 00:28:14,247 --> 00:28:16,075 requieren una tecnología tan vanguardista ¿Medidas contra la falsificación? 547 00:28:16,205 --> 00:28:18,251 Rareza. 548 00:28:18,381 --> 00:28:20,644 Seis cifras por botella. de alcohol puede parecer un poco fuerte. 549 00:28:20,775 --> 00:28:24,257 Esta es una bebida de unicornio. 550 00:28:24,387 --> 00:28:27,738 Porque en el siglo XIX Se mezcló todo el whisky escocés. 551 00:28:27,869 --> 00:28:29,131 No existía tal cosa 552 00:28:29,262 --> 00:28:30,829 como whisky de pura malta. 553 00:28:30,959 --> 00:28:33,092 Este barril estaba en camino a Oban para mezclar 554 00:28:33,222 --> 00:28:34,963 cuando el barco se hundió. 555 00:28:35,094 --> 00:28:37,966 Y esta es tu oportunidad poseer esta rara botella 556 00:28:38,097 --> 00:28:43,015 por un precio de apertura de sólo $150,000. 557 00:28:49,412 --> 00:28:52,111 Tengo ojos puestos en el ático. Avísame cuando estés dentro. 558 00:28:54,983 --> 00:28:56,811 Estoy dentro. 559 00:29:02,817 --> 00:29:03,862 Disculpe. 560 00:29:04,863 --> 00:29:06,168 Disculpe. 561 00:29:06,299 --> 00:29:08,867 ¿Eres Elliot Gao? 562 00:29:08,997 --> 00:29:14,524 Uh, bueno, si eres tú buscándome, entonces sí. 563 00:29:14,655 --> 00:29:18,093 es maravilloso poner una cara Con voz, Sr. Gao. 564 00:29:18,224 --> 00:29:20,443 Ah, por favor. Eliot. 565 00:29:20,574 --> 00:29:22,619 ¿Cómo sabes mi voz? 566 00:29:22,750 --> 00:29:24,621 - Hablamos por teléfono. - Mmm. 567 00:29:24,752 --> 00:29:26,536 Agente Jo Madi, FBI. 568 00:29:27,973 --> 00:29:30,192 Pregúntale cuándo empezó a operar. NFT con Miles Valence. 569 00:29:30,323 --> 00:29:35,067 ¿Cuándo empezó a operar con NFT? ¿Con Miles Valence? 570 00:29:35,197 --> 00:29:38,287 Sabes, no creo Conozco un Valencia. 571 00:29:38,418 --> 00:29:40,289 Seguro que sí. Él está en todas las noticias, 572 00:29:40,420 --> 00:29:41,856 y estás en toda su bandeja de entrada. 573 00:29:41,987 --> 00:29:44,119 Guau. Debes haber sido genial en una sala del tribunal. 574 00:29:44,250 --> 00:29:46,165 Ah, claro. ¿No es ese el tipo que murió? 575 00:29:46,295 --> 00:29:48,776 haces muchos negocios con Valencia. 576 00:29:48,907 --> 00:29:51,039 ¿Su muerte ha sido golpeada? ¿Tu resultado final? 577 00:29:51,170 --> 00:29:53,128 ¿Ha afectado mis resultados? 578 00:29:53,259 --> 00:29:55,087 - No, no creo... - Estás a punto de mentirme. 579 00:29:55,217 --> 00:29:56,827 ¿Qué? 580 00:29:56,958 --> 00:29:58,873 Repetiste la pregunta. Es una señal. 581 00:29:59,004 --> 00:30:00,396 Bien, ahora sólo estás presumiendo. 582 00:30:00,527 --> 00:30:02,398 Mira, yo no estaba esperando una visita 583 00:30:02,529 --> 00:30:04,835 del FBI esta noche, ¿vale? Tengo invitados. 584 00:30:04,966 --> 00:30:07,142 Bueno, esto sólo tómate un minuto. 585 00:30:07,273 --> 00:30:10,102 Bien, entonces debería conseguir mi abogado. 586 00:30:10,232 --> 00:30:12,365 No hay necesidad de eso... 587 00:30:14,454 --> 00:30:17,761 Yo... lo-lo siento. 588 00:30:17,892 --> 00:30:20,939 Um, discúlpeme, por favor. 589 00:30:22,375 --> 00:30:23,942 Hailey, ¿qué está pasando? 590 00:30:24,072 --> 00:30:26,161 Me voy. 591 00:30:26,292 --> 00:30:27,858 ¿Por qué? ¿Lo estás haciendo genial? 592 00:30:27,989 --> 00:30:29,860 Hay alguien que conozco aquí. 593 00:30:29,991 --> 00:30:32,211 - ¿Quién? -Craig Payne. 594 00:30:32,341 --> 00:30:33,647 ¿Quién es ese? 595 00:30:33,777 --> 00:30:35,083 Mi antiguo jefe. 596 00:30:35,214 --> 00:30:36,955 Está bien, ¿y eso es algo malo? 597 00:30:37,085 --> 00:30:38,782 Sí. Recuerda como te dije 598 00:30:38,913 --> 00:30:40,697 trabajé para un desarrollador en chicago? 599 00:30:40,828 --> 00:30:43,004 Sí, el lugar que dejaste reinventarte. 600 00:30:43,135 --> 00:30:46,921 Sí, bueno, omití la parte. donde le robé dinero. 601 00:30:47,052 --> 00:30:50,098 - ¿Qué? - Son corruptos. 602 00:30:50,229 --> 00:30:52,361 Estaban desalojando a los pobres 603 00:30:52,492 --> 00:30:54,320 y tratando de atraparme para encubrirlos. 604 00:30:54,450 --> 00:30:57,236 Así que retrocedí y eso no les gustó. 605 00:30:57,366 --> 00:30:59,760 Me despidieron. 606 00:31:01,370 --> 00:31:02,893 Y, eh... 607 00:31:03,024 --> 00:31:04,591 ¿Y qué? 608 00:31:04,721 --> 00:31:08,377 Robé un poco de cripto del fondo para sobornos de la empresa. 609 00:31:08,508 --> 00:31:10,771 Oh. ¿Cuánto cuesta? 610 00:31:10,901 --> 00:31:13,992 No mucho, pero fue hace unos años, entonces, 611 00:31:14,122 --> 00:31:17,256 obviamente vale la pena Un poquito más hoy. 612 00:31:17,386 --> 00:31:19,998 Está bien, Hailey. exactamente cuanto mas? 613 00:31:24,089 --> 00:31:26,091 $ 26 millones hasta el viernes. 614 00:31:26,221 --> 00:31:27,744 ¿Qué carajo? 615 00:31:27,875 --> 00:31:29,659 Me mentiste. 616 00:31:29,790 --> 00:31:32,358 - Sabía que me mentiste. - No mentí. 617 00:31:32,488 --> 00:31:34,012 Me detuviste antes Incluso podría llegar a mentir. 618 00:31:34,142 --> 00:31:35,665 Odio tener razón sobre esta mierda. 619 00:31:35,796 --> 00:31:37,450 ¿Cómo se suponía que iba a saber? 620 00:31:37,580 --> 00:31:39,843 que Bitcoin iba a dispararse ¿Un mil billón por ciento? 621 00:31:39,974 --> 00:31:42,107 - ¿Te vio? - No lo creo. 622 00:31:42,237 --> 00:31:44,457 Hailey, tienes que abortar. 623 00:31:44,587 --> 00:31:46,328 ¿Pero qué pasa con Gao? 624 00:31:46,459 --> 00:31:47,982 ¿Qué pasa si me voy y él hace? contacto con Crowley? 625 00:31:48,113 --> 00:31:49,592 Tendremos que pensar algo más fuera. 626 00:31:49,723 --> 00:31:51,507 Necesitas bajar las escaleras tan rápido como puedas antes 627 00:31:51,638 --> 00:31:53,031 él te ve. 628 00:32:00,255 --> 00:32:01,387 Mierda. 629 00:32:25,541 --> 00:32:27,543 Oh, mierda. 630 00:32:28,588 --> 00:32:30,068 Hailey, tienes que abortar. 631 00:32:30,198 --> 00:32:31,939 ¿Está seguro? 632 00:32:32,070 --> 00:32:33,680 No, no, no. Quiero decir... 633 00:32:33,810 --> 00:32:35,421 Muy bien, ¿cuál es? ¿Oh hombre infalible en mi oído? 634 00:32:35,551 --> 00:32:37,945 Necesitas abortar el aborto. Tienes que quedarte ahí arriba. 635 00:32:38,076 --> 00:32:39,990 - ¿Qué? ¿Por qué? - Porque te vio. 636 00:32:40,121 --> 00:32:41,166 No creo que lo haya hecho. 637 00:32:41,296 --> 00:32:43,429 Te lo prometo, él te vio. 638 00:32:43,559 --> 00:32:45,126 Y en una historia relacionada, 639 00:32:45,257 --> 00:32:47,259 Ahora sé quiénes son nuestros amigos. En el Mercedes azul están. 640 00:32:48,695 --> 00:32:50,262 Están detrás de mi dinero. 641 00:32:50,392 --> 00:32:52,264 Bueno, técnicamente, su dinero, pero sí. 642 00:32:52,394 --> 00:32:53,830 Acaban de llegar. 643 00:32:53,961 --> 00:32:55,354 ¿Qué hago? 644 00:32:55,484 --> 00:32:57,486 Intenta permanecer fuera de la vista. Me comunicaré contigo. 645 00:32:59,140 --> 00:33:00,707 Homm, ¿me copias? 646 00:33:01,708 --> 00:33:04,102 Homm, ¿me copias? 647 00:33:05,755 --> 00:33:07,496 Sí, lo copio. 648 00:33:07,627 --> 00:33:09,107 Necesito que me conozcas fuera del edificio 649 00:33:09,237 --> 00:33:10,804 - y trae un portapapeles. - ¡Oh, vertedero! 650 00:33:10,934 --> 00:33:12,893 Topknot Kevin todavía está en la casa. 651 00:33:13,023 --> 00:33:14,764 Oh, amigo, tienes que dejar de mirar. 652 00:33:14,895 --> 00:33:16,462 Lleva mi bata de baño. 653 00:33:16,592 --> 00:33:18,028 Homm, esto fue su investigación. 654 00:33:18,159 --> 00:33:20,509 Dijiste que querías estar aquí. ¿Te acuerdas? 655 00:33:20,640 --> 00:33:22,511 ¿Qué piensas? ella va a decir 656 00:33:22,642 --> 00:33:24,818 cuando resuelves el más grande caso de lavado de dinero 657 00:33:24,948 --> 00:33:26,994 ¿de la década? 658 00:33:27,125 --> 00:33:28,517 Amigo, vas a ser un héroe. 659 00:33:28,648 --> 00:33:30,519 te van a dar un aumento, un ascenso. 660 00:33:30,650 --> 00:33:32,217 Apuesto a que incluso darte una medalla. 661 00:33:32,347 --> 00:33:34,088 Encuéntrame al frente del edificio, 662 00:33:34,219 --> 00:33:36,308 y no lo olvides el puto portapapeles. 663 00:33:39,224 --> 00:33:40,921 Copia eso. 664 00:33:41,878 --> 00:33:43,793 Toma esto. 665 00:33:43,924 --> 00:33:45,230 Darse tono. 666 00:33:45,360 --> 00:33:46,666 quiero que escondas tu cara 667 00:33:46,796 --> 00:33:48,189 de las camaras tanto como sea posible. 668 00:33:48,320 --> 00:33:51,149 Mantén la calma y no digas una palabra. 669 00:33:55,283 --> 00:33:58,112 Ustedes dos, quédense quietos hasta que esté seguro de que es ella. 670 00:33:58,243 --> 00:34:01,333 Weir, ¿dónde estás? 671 00:34:01,463 --> 00:34:02,986 Mierda. 672 00:34:03,117 --> 00:34:04,771 ¿Hailey Winton? 673 00:34:04,901 --> 00:34:06,512 No. 674 00:34:06,642 --> 00:34:08,122 Esa es ella. 675 00:34:08,253 --> 00:34:11,386 Al señor Gao le gustaría para hablar contigo en privado. 676 00:34:14,302 --> 00:34:16,783 Fecha de nacimiento. Espera, ¿qué? 677 00:34:16,913 --> 00:34:18,959 Ey. Estúpido. Tienes que registrarte. 678 00:34:19,089 --> 00:34:21,179 No tengo que hacer una mierda. ¿Qué parte de DOB no entiendes? 679 00:34:21,309 --> 00:34:22,528 Departamento de Edificios. 680 00:34:22,658 --> 00:34:24,182 Estoy aquí para inspeccionar sus ascensores. 681 00:34:24,312 --> 00:34:25,661 La ley estatal requiere dos inspecciones al año. 682 00:34:25,792 --> 00:34:27,010 Has tenido uno. 683 00:34:27,141 --> 00:34:28,621 lo segundo esta sucediendo ahora mismo. 684 00:34:28,751 --> 00:34:29,839 Pero ¿cómo sé que eres...? 685 00:34:29,970 --> 00:34:31,537 ¿Quieres impedirnos? 686 00:34:31,667 --> 00:34:32,929 No estoy impidiendo. 687 00:34:33,060 --> 00:34:34,235 Bien. 688 00:34:34,366 --> 00:34:36,411 Estaremos fuera de tu cabello en un momento. 689 00:34:40,067 --> 00:34:41,416 ¿Cómo fue eso? - Impresionante. 690 00:34:41,547 --> 00:34:44,202 - Hablemos de los próximos pasos. - Esto es emocionante. 691 00:34:44,332 --> 00:34:46,552 Vas a hacer lo tuyo darle a Hailey algo de tiempo extra. 692 00:34:46,682 --> 00:34:48,206 Entonces me conocerás en la escalera este. 693 00:34:48,336 --> 00:34:49,729 - ¿Entiendo? - Entiendo. 694 00:34:51,818 --> 00:34:52,949 Disculpe, señor. 695 00:34:53,080 --> 00:34:55,082 Estamos con el Sr. Payne. 696 00:34:59,913 --> 00:35:01,567 Gracias. 697 00:35:22,718 --> 00:35:24,590 Oye, ¿qué carajo, amigo? Lo siento. 698 00:35:24,720 --> 00:35:26,505 ¿Qué carajo fue eso? 699 00:35:26,635 --> 00:35:29,072 Me doy cuenta de que la televisión y las películas haz que parezca 700 00:35:29,203 --> 00:35:31,379 Agentes del FBI siempre tener insignias y armas, 701 00:35:31,510 --> 00:35:33,512 pero eso es sólo Hollywood. Es... 702 00:35:33,642 --> 00:35:36,515 no lo sé ¿Quién carajo eres? 703 00:35:36,645 --> 00:35:39,953 pero no lo eres... 704 00:35:40,083 --> 00:35:41,737 ella. 705 00:35:44,305 --> 00:35:45,698 Eso es cierto. 706 00:35:45,828 --> 00:35:47,830 No soy una dama blanca tensa. 707 00:35:47,961 --> 00:35:50,006 ¿Qué me gustaría? que ver con ella? 708 00:35:50,964 --> 00:35:54,272 El señor Crowley decidirá cuando llegue aquí. 709 00:35:56,926 --> 00:36:00,756 ¿Crowley viene aquí? 710 00:36:00,887 --> 00:36:02,062 ¿En serio? 711 00:36:02,192 --> 00:36:05,674 Crowley viene aquí. 712 00:36:09,635 --> 00:36:10,723 Homm, vamos. 713 00:36:10,853 --> 00:36:12,246 Oye, ¿qué haces ahí? 714 00:36:12,377 --> 00:36:14,248 Departamento de Edificios. El hueco del ascensor... 715 00:36:14,379 --> 00:36:15,423 ¿Departamento de Edificios? 716 00:36:15,554 --> 00:36:17,860 ¿Después de las 5:00? ¿Desde cuándo? 717 00:36:26,608 --> 00:36:28,218 ¿Estará bien? 718 00:36:28,349 --> 00:36:29,785 Sí, estará bien. 719 00:36:29,916 --> 00:36:31,961 Acabamos de tocar su timbre. 720 00:36:45,410 --> 00:36:47,760 Ah, joder. Subamos las escaleras. 721 00:37:20,619 --> 00:37:21,924 ¿Señor Crowley? 722 00:37:33,458 --> 00:37:34,894 Cállate. 723 00:37:37,766 --> 00:37:40,334 Realmente debería poner una bala en tu cabeza, 724 00:37:40,465 --> 00:37:42,510 pero eso tendrá que esperar hasta que no haya 725 00:37:42,641 --> 00:37:45,165 cien personas abajo escuchando. 726 00:37:48,516 --> 00:37:52,041 Ahora, ¿de alguna manera darte la impresion 727 00:37:52,172 --> 00:37:57,003 que quería que hablaras al FBI sobre nuestro negocio? 728 00:37:58,047 --> 00:38:01,355 No, pero ella ni siquiera es del FBI. 729 00:38:01,486 --> 00:38:03,401 No, estoy hablando de antes, 730 00:38:03,531 --> 00:38:05,403 cuando el verdadero agente del FBI te llamé. 731 00:38:06,882 --> 00:38:09,972 - ¿Cómo supiste...? - Lo sé todo. 732 00:38:10,103 --> 00:38:13,149 Sr. Crowley... Sr. Gao. 733 00:38:13,280 --> 00:38:15,804 ¿Debería confiar en ti? 734 00:38:15,935 --> 00:38:17,632 Sí, claro. 735 00:38:17,763 --> 00:38:21,593 ¿Por qué? ¿Por qué debería confiar en ti? 736 00:38:21,723 --> 00:38:24,726 Escuche, ese agente del FBI dijo ella quería discutir 737 00:38:24,857 --> 00:38:27,033 las transacciones de Arda. 738 00:38:27,163 --> 00:38:30,428 ¿Y de qué le contaste? nuestra implicación con Arda? 739 00:38:30,558 --> 00:38:32,517 - Nada. - Creo que estás mintiendo. 740 00:38:32,647 --> 00:38:36,608 Creo que le dijiste a la agente Madi. todo sobre nuestros planes, ¿no? 741 00:38:36,738 --> 00:38:38,174 ¿Planes? 742 00:38:38,305 --> 00:38:39,698 ni siquiera lo sé sobre tus planes. 743 00:38:39,828 --> 00:38:42,004 No me jodas, Gao. 744 00:38:42,135 --> 00:38:43,441 Oh. 745 00:38:43,571 --> 00:38:44,833 Vale, tal vez deduje... 746 00:38:44,964 --> 00:38:46,835 ¿Inferido? 747 00:38:46,966 --> 00:38:50,752 Como, um... no lo eres deslocalizar su dinero. 748 00:38:50,883 --> 00:38:53,755 tu solo eres ocultando la fuente 749 00:38:53,886 --> 00:38:56,628 - del Departamento del Tesoro. - ¿Qué otra cosa? 750 00:38:56,758 --> 00:38:58,586 Está bien, Hailey. 751 00:38:58,717 --> 00:39:00,196 Ya estoy de vuelta. Estoy seguro de que piensas tuviste cuidado. 752 00:39:00,327 --> 00:39:03,112 Pero ese agente del FBI es inteligente. 753 00:39:03,243 --> 00:39:04,549 Más inteligente que tú, creo. 754 00:39:04,679 --> 00:39:06,551 Ya sea que te des cuenta o no, 755 00:39:06,681 --> 00:39:08,640 ella obtuvo algo de ti. 756 00:39:08,770 --> 00:39:11,251 Entonces, ¿qué otras transacciones ¿Le contaste sobre? 757 00:39:14,428 --> 00:39:15,995 Nada más. 758 00:39:16,125 --> 00:39:17,562 Ninguno en absoluto. 759 00:39:17,692 --> 00:39:19,868 estábamos hablando por teléfono durante menos de dos minutos. 760 00:39:19,999 --> 00:39:22,697 Nada sobre Intaverso 761 00:39:22,828 --> 00:39:24,699 o el Libro Mayor. 762 00:39:24,830 --> 00:39:26,396 Nada en absoluto. ¿Qué pasa con ¿El gasto de campaña? 763 00:39:26,527 --> 00:39:27,702 ¿Qué gasto en campaña? 764 00:39:27,833 --> 00:39:28,964 No seas tímido conmigo, 765 00:39:29,095 --> 00:39:31,793 Sr. Gao; No tengo la paciencia. 766 00:39:31,924 --> 00:39:35,493 Dime lo que sabes sobre mis gastos de campaña. 767 00:39:41,760 --> 00:39:43,849 Lo siento, ¿te estoy aburriendo? 768 00:39:44,850 --> 00:39:46,112 ¿Mmm? 769 00:39:49,637 --> 00:39:51,204 ¿Qué carajo estás haciendo? 770 00:39:51,334 --> 00:39:52,901 Dame ese teléfono. 771 00:40:06,915 --> 00:40:09,396 Ben, Hailey, ¿Qué está pasando? 772 00:40:10,440 --> 00:40:12,399 Crowley. - Oh, mierda. 773 00:40:17,273 --> 00:40:19,406 Jonathan, necesitamos cobertura. 774 00:40:19,537 --> 00:40:20,755 Está bien, sólo dame un segundo. 775 00:40:23,366 --> 00:40:25,455 No es demasiado desordenado. 776 00:40:25,586 --> 00:40:26,848 Johnathan... Está bien, necesito que lo hagas 777 00:40:26,979 --> 00:40:28,284 recuerda exactamente donde están todos 778 00:40:28,415 --> 00:40:29,372 y prepárate para actuar. 779 00:40:29,503 --> 00:40:31,418 Joder. Esto va a doler. 780 00:40:44,170 --> 00:40:45,650 Ben, sal de aquí. 781 00:40:47,303 --> 00:40:48,740 Weir, ¿dónde estás? 782 00:40:48,870 --> 00:40:50,568 Hailey, he vuelto. 783 00:40:50,698 --> 00:40:52,047 ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Sobre Ben? 784 00:40:52,178 --> 00:40:53,832 No pensaste ¿Necesitaba saber eso? 785 00:40:53,962 --> 00:40:57,487 no piensas ¿Puedo guardar un secreto? 786 00:40:57,618 --> 00:40:59,577 ¿Dónde diablos está? 787 00:40:59,707 --> 00:41:01,927 Esperar. 788 00:41:02,057 --> 00:41:03,711 Papá, ¿dónde estás? 789 00:41:03,842 --> 00:41:06,105 Estoy en camino a el vestíbulo principal del ascensor. 790 00:41:06,235 --> 00:41:09,499 Hailey, se dirige hacia Los ascensores principales. 791 00:41:09,630 --> 00:41:11,937 ¿Dónde está el ascensor de servicio? 792 00:41:12,067 --> 00:41:13,895 necesito bajar a El ascensor de servicio. 793 00:41:14,026 --> 00:41:16,768 No. los ascensores principales, Hailey, no los ascensores de servicio. 794 00:41:16,898 --> 00:41:18,247 Los ascensores principales. 795 00:41:18,378 --> 00:41:20,554 Sí, vertedero. Estoy haciendo la puta tintorería. 796 00:41:22,077 --> 00:41:24,471 Todo el mundo es un profesional. 797 00:41:27,692 --> 00:41:29,824 Dice que se dirigen hacia El ascensor de servicio. 798 00:41:29,955 --> 00:41:32,000 - Vamos. - ¿Había un ascensor de servicio? 799 00:41:39,312 --> 00:41:42,576 Ustedes deberían haberme visto. Yo era como James Bond allí. 800 00:41:47,886 --> 00:41:49,539 Él sabe que estoy vivo. 801 00:41:49,670 --> 00:41:52,499 Tenemos algunas buenas pistas. Intaverso. El libro mayor. 802 00:41:52,630 --> 00:41:54,153 Tienes alguna idea ¿Qué es el Intaverso? 803 00:41:54,283 --> 00:41:57,896 No. Hemos terminado, John. Hemos perdido la ventaja. 804 00:41:58,026 --> 00:41:59,419 Él está delante de nosotros, 805 00:41:59,549 --> 00:42:00,855 y ese es el último lugar quieres estar con él. 806 00:42:00,986 --> 00:42:04,293 - Él no sabe nada de mí. - Aún no. 807 00:42:04,424 --> 00:42:07,340 Intaverso es una empresa de medios web. 808 00:42:07,470 --> 00:42:09,603 ¿Ustedes no ven las noticias? 809 00:42:09,734 --> 00:42:13,215 Todo, um, ¿Lo de GetTugether.com? 810 00:42:13,346 --> 00:42:15,653 El "tener un acuerdo "Asunto por nuestra cuenta" comercial? 811 00:42:15,783 --> 00:42:18,133 La mitad de D.C. se inscribió. 812 00:42:18,264 --> 00:42:19,787 Yo no, por supuesto. 813 00:42:19,918 --> 00:42:21,789 ¿Y por qué salió en las noticias? 814 00:42:21,920 --> 00:42:24,662 ese congresista que dimitió el mes pasado, 815 00:42:24,792 --> 00:42:26,533 fue excluido como miembro por WikiLeaks. 816 00:42:26,664 --> 00:42:27,839 Fue todo un asunto. 817 00:42:27,969 --> 00:42:29,928 Dice que alguien estaba chantajeándolo. 818 00:42:30,058 --> 00:42:32,017 Entonces es una trampa de miel. 819 00:42:32,147 --> 00:42:35,324 El esta coleccionando kompromat sobre los políticos. 820 00:42:35,455 --> 00:42:38,197 Probablemente consiguió la mitad de Washington. en su bolsillo ahora. 821 00:42:38,327 --> 00:42:40,329 El solo esta esperando uno estar listo para la cámara. 822 00:42:44,551 --> 00:42:48,381 Se trata de control, oveja. 823 00:42:48,511 --> 00:42:50,209 Recogen tus búsquedas 824 00:42:50,339 --> 00:42:51,819 y tus gustos y tus grupos de Facebook 825 00:42:51,950 --> 00:42:55,170 y tu-tu pornografía preferencias, ¿verdad? 826 00:42:55,301 --> 00:42:58,130 Y ellos te conocen, hombre. Ellos te conocen. 827 00:42:58,260 --> 00:42:59,609 Están buscando apalancamiento. 828 00:42:59,740 --> 00:43:01,699 Están buscando maneras para atarte 829 00:43:01,829 --> 00:43:03,918 a comprar su mierda. 830 00:43:04,049 --> 00:43:06,312 Para aceptar sus causas. 831 00:43:06,442 --> 00:43:09,271 Para que te importe sobre lo que sea 832 00:43:09,402 --> 00:43:11,752 quieren que te preocupes. 833 00:43:13,319 --> 00:43:16,148 Para hacer lo que sea 834 00:43:16,278 --> 00:43:18,411 quieren que hagas. 835 00:43:19,891 --> 00:43:21,588 Está muy por delante de nosotros. 836 00:43:21,719 --> 00:43:23,982 Entonces tenemos que avanzar más rápido. Necesitamos cambiar el plan. 837 00:43:24,112 --> 00:43:25,635 - ¿A qué? - Necesitamos más gente. 838 00:43:25,766 --> 00:43:27,463 necesitamos traer mi equipo de vuelta. 839 00:43:27,594 --> 00:43:29,248 ¿Qué equipo? 840 00:43:30,640 --> 00:43:32,381 ¿Los que explotaron? 841 00:43:34,427 --> 00:43:37,778 - ¿Siguen vivos? - Sí. 842 00:43:37,909 --> 00:43:39,780 ¿Qué pasa con ustedes? 843 00:43:40,825 --> 00:43:42,740 ¿Esta mierda te resulta divertida? 844 00:43:46,613 --> 00:43:48,180 MULTITUD [cantando]: ¡Recupera tu vida! 845 00:43:48,310 --> 00:43:49,747 ¡Recupera tu vida! 846 00:43:49,877 --> 00:43:53,359 ¡Recupera tu vida! ¡Recupera tu vida! 847 00:43:53,489 --> 00:43:55,361 ¡Recupera tu vida!